<!--
  Fables de Phèdre
  ÉPILOGUE, LE POÈTE À PARTICULON , Fable 34

  Generated 2013-08-24T15:14:08+00:00

  @copyright 2013 Michel Corne
  @license   http://www.opensource.org/licenses/gpl-3.0.html GNU GPL v3
-->
<table class="fp-content">
<tr class="fp-first">
<td class="fp-left"><div class="fp-chapter"><a href="/2011/09/le-bouffon-et-le-paysan.html">Fable précédente</a></div>
<div class="fp-title"><span class="fp-number">Livre 4, Fable 34</span><span class="fp-text">ÉPILOGUE, LE POÈTE À PARTICULON</span></div>
</td>
<td class="fp-right"><a href="https://picasaweb.google.com/lh/photo/bN8h2r9vFwsXiwFxwIfN4Q?feat=directlink"><img class="fp-image" src="https://lh5.googleusercontent.com/-EdsbXtvb874/Tolv2wLE6vI/AAAAAAAAD6I/kpxCjHAu3D4/s144/999-fables-de-phedre.jpg" /></a><div class="fp-chapter"><a href="/2011/09/lhomme-chauve-et-lhomme-degarni.html">Fable suivante</a></div>
<div class="fp-title"><span class="fp-number">Liber IV, Fabula XXXIV</span><span class="fp-text notranslate"><span class="fp-correction" title="...  (orig.)"><span class="fp-difference">EPILOGUS, </span></span><span class="fp-original" title="EPILOGUS,   (texte subst.)"><span class="fp-no-difference">[...]</span></span> POETA AD PARTICULONEM </span></div>
</td>
</tr>
<tr class="fp-middle">
<td class="fp-left"><span class="fp-paragraph"><span class="fp-line"><span class="fp-number">1&nbsp;</span><span class="fp-text">Il me reste encore bien des fables à vous raconter&nbsp;:</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">2&nbsp;</span><span class="fp-text">car les sujets sont abondants et variés ;</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">3&nbsp;</span><span class="fp-text">mais, les traits d'esprit ne plaisent qu'en petit nombre ;</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">4&nbsp;</span><span class="fp-text">prodigués, ils fatiguent. Ainsi, Particulon, homme intègre,</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">5&nbsp;</span><span class="fp-text">dont le nom vivra dans mes écrits</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">6&nbsp;</span><span class="fp-text">tant qu'on cultivera les lettres latines,</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">7&nbsp;</span><span class="fp-text">louez dans mes ouvrages, sinon le talent, du moins la brièveté&nbsp;:</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">8&nbsp;</span><span class="fp-text">mérite d'autant plus recommandable,</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">9&nbsp;</span><span class="fp-text">que les poètes, en général, sont plus ennuyeux.</span></span></span></td>
<td class="fp-right"><span class="fp-paragraph"><span class="fp-line"><span class="fp-number">1&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate"><span class="fp-manuscript" title="Afficher le manuscrit (édition paléographique)"
>[<a target="fppithoeanus" href="http://www.archive.org/stream/lesfablesdephdr00robegoog#page/n138/mode/1up">p.75</a>]</span> Adhuc supersunt multa quae possim loqui</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">2&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">et copiosa abundat rerum varietas ;</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">3&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">sed temperatae suaves sunt argutiae,</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">4&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate"><span class="fp-correction" title="immodica  (orig. avec f. de gram.)"><span class="fp-difference">immodicae</span></span><span class="fp-original" title="immodicae  (f. de gram. corr.)"><span class="fp-difference">immodica</span></span> offendunt. Quare, vir sanctissime,</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">5&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">Particulo, <span class="fp-correction" title="artis  (orig. avec f. de voca.)"><span class="fp-difference">chartis</span></span><span class="fp-original" title="chartis  (f. de voca. corr.)"><span class="fp-difference">artis</span></span> nomen victurum meis</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">6&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">latinis dum manebit pretium litteris,</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">7&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">si non ingenium, certe brevitatem adproba,</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">8&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">quae commendari tanto debet justius</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">9&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">quanto poetae sunt molesti validius.</span></span></span></td>
</tr>
<tr class="fp-last">
<td class="fp-left"><div class="fp-chapter"><a href="/2011/09/le-bouffon-et-le-paysan.html">Fable précédente</a></div></td>
<td class="fp-right"><div class="fp-chapter"><a href="/2011/09/lhomme-chauve-et-lhomme-degarni.html">Fable suivante</a></div></td>
</tr>
</table>
<div class="fp-footer">
<div class="fp-translator">Traduit par M. E. Panckoucke, 1864</div>

</div>